Deutsch-Türkische Sprichwörter
zur „Rose – Gül„
Wer die Rose liebt, der erträgt auch ihren Dorn.
(Seven kişi, sevdiği kimse veya sevdiği iş yüzünden başına gelecek sıkıntılara ses çıkarmadan katlanır. Bilir ki, sevdiğini elde etmek için birçok güçlüğe göğüs germek, fedakârlıkta bulunmak zorundadır.)
—————————–
Gülü seven dikenine katlanir.
(Liebt man jemanden wirklich von ganzem Herzen, liebt man auch seine Fehler.)